«Candeeiro japonês» designa menos um objeto preciso do que uma forma de fazer luz: difusa, quente, filtrada por um material natural, com sombras que se deixam viver em vez de as afastar. É o que explica o seu sucesso nos interiores contemporâneos, do japandi ao minimalismo. Resta saber de que candeeiro japonês falamos, porque são três.
Descubra todos os nossos modelos de inspiração japonesa na coleção candeeiros japoneses, e a filosofia que os inspira no nosso artigo sobre o estilo wabi-sabi.
As três famílias de candeeiros japoneses
O candeeiro de papel de arroz
É a imagem que todos têm em mente: uma forma redonda ou alongada, um papel translúcido esticado sobre uma estrutura leve. Descende das lanternas tradicionais e das lanternas Akari, idealizadas nos anos 1950 pelo escultor Isamu Noguchi a partir de papel washi e bambu de Gifu. O papel de arroz difunde a luz de forma incomparavelmente suave, com uma textura que se vê em transparência. É frágil, e isso faz parte do seu encanto.
O candeeiro de bambu ou vime entrançado
Aqui, a luz não atravessa uma superfície contínua, mas um entrançado: sai pelos interstícios e projeta padrões de sombra nas paredes. Cada vara de bambu tem os seus nós e a sua tonalidade, e cada peça entrançada à mão é única. Com o tempo, o bambu ganha uma pátina dourada e depois acastanhada. É a família mais robusta.
O candeeiro de linho ou tecido texturado sobre madeira
Mais contemporâneo, retoma o espírito sem a fragilidade: um abajur de linho ou de tecido de malha, muitas vezes feito à mão, assente numa base de madeira maciça ou de bambu. O tecido cru filtra a luz, conferindo-lhe um tom quente e natural. Encontra-se como candeeiro de mesa, de teto e de pé alto.
| Família | Material | Luz | Resistência | Ideal para |
|---|---|---|---|---|
| Lanterna | Papel de arroz sobre estrutura leve | Difusa, muito suave, uniforme | Delicada | Mesa de cabeceira, aparador, canto de leitura |
| Entrançada | Bambu, vime | Filtrada, jogos de sombras | Muito boa | Candeeiro suspenso, entrada, sala de jantar |
| Linho sobre madeira | Linho, tecido de malha, madeira maciça | Quente, envolvente | Boa | Sala de estar, candeeiro de pé alto de ambiente |
A luz de um candeeiro japonês
Um candeeiro japonês nunca é uma iluminação principal. É uma luz de ambiente: ilumina um canto, não uma divisão. A maioria dos modelos aceita uma lâmpada E27 clássica, o que lhe permite escolher a potência; para se manter fiel ao espírito, opte por uma lâmpada suave em vez de uma potente.
A temperatura de cor não se discute: branco muito quente, 2 200 a 2 700 K, a luz dos candeeiros a óleo e das velas. Um branco frio atrás de um papel de arroz dá uma lanterna de hospital. E se tiver dúvidas quanto ao tom, o nosso guia sobre 2700K ou 3000K resolve a questão em dois minutos.
A luz japonesa reconhece-se pelas suas sombras. Se a parede atrás do candeeiro é perfeitamente uniforme, não é um candeeiro japonês, é um plafonier disfarçado.
Como escolher, divisão a divisão
Quarto: a lanterna de mesa
Uma lanterna de papel ou um pequeno candeeiro com base de madeira na mesa de cabeceira, em par se possível. A sua luz difusa não desperta e chega para ler algumas páginas antes de dormir.
Sala de estar: o grande formato ou o candeeiro de pé alto
Numa sala de estar, é preciso presença: uma lanterna de 60 cm pousada no chão ou num móvel baixo, ou um candeeiro de pé alto em linho que difunde uma faixa de luz vertical atrás do sofá. Associa-se a uma iluminação geral separada, que se apaga ao serão.
Sala de jantar e entrada: o candeeiro suspenso entrançado ou de tecido
Por cima de uma mesa, um candeeiro suspenso de bambu ou de tecido texturado, de 30 a 45 cm, cria o ponto focal e projeta as suas sombras no teto. Numa entrada, dá o tom logo à porta.
Aparador, consola, estante: o candeeiro com base de madeira
É o formato mais fácil de integrar: um candeeiro compacto com abajur torcido ou de papel, sobre uma base de madeira clara, que se encaixa num interior japandi, minimalista ou natural sem perturbar nada.
Integrá-lo sem criar um «cenário de restaurante»
- Uma só peça forte, com espaço vazio à volta. O wabi-sabi detesta o excesso: um candeeiro japonês afogado na decoração perde todo o seu efeito.
- Materiais coerentes: madeira em bruto, linho, cerâmica, algodão cru. O papel de arroz ao lado de um sofá de pele envernizada destoa; ao lado de uma manta de linho, brilha.
- Sem «total look»: uma lanterna num interior contemporâneo vale mais do que cinco candeeiros japoneses numa divisão que não tem mais nada de japonês.
- A cor da luz antes da forma: a melhor lanterna do mundo em branco frio já não é japonesa.
Cuidar de um candeeiro japonês
O papel de arroz limpa-se do pó com um pincel macio ou com um secador de cabelo em ar frio, nunca com um pano húmido. O bambu e o rattan aceitam um pano ligeiramente húmido, com o aparelho desligado. O linho escova-se a seco. Em qualquer caso, evitam-se as divisões húmidas: estes materiais absorvem o vapor.
A nossa seleção de candeeiros japoneses
Três candeeiros de pousar, do pequeno formato de mesa de cabeceira ao grande formato de sala, todos inspirados nas lanternas japonesas.
Japora — Lanterna japonesa com base em madeira
As lanternas japonesas revisitadas: um abajur torcido, percorrido por finas linhas verticais, difunde uma luz suave que ondula nas paredes, pousado numa base de madeira clara.
- Candeeiro de apoio
- Estilo japonês
- Base em madeira clara
- Orçamento reduzido
Temora — Candeeiro em papel de arroz, 60 cm
A arte japonesa do papel de arroz numa silhueta generosa de 60 cm: uma luz suave, sem encandeamento, que veste um espaço. Casquilho E27 standard, compatível com todas as lâmpadas disponíveis no mercado.
- Candeeiro de apoio
- Papel de arroz
- 60 cm
- Casquilho E27
Timora — Lanterna Akari com tripé
Um quebra-luz em papel de arroz sobre um tripé em metal, inspirado nas lanternas Akari: uma luz suave e apaziguante, linhas depuradas e uma estabilidade perfeita. Casquilho E27 standard.
- Candeeiro de apoio
- Papel de arroz
- Tripé em metal
- Design Akari
- Casquilho E27
Perguntas frequentes sobre candeeiros japoneses
O que é um candeeiro Akari?
Uma lanterna em papel washi e bambu desenhada pelo escultor Isamu Noguchi a partir da década de 1950. A palavra akari significa «luz» em japonês. A maioria das lanternas de papel de arroz atuais inspira-se nela.
Um candeeiro de papel de arroz é frágil?
Sim, é a sua natureza: o papel rasga-se e teme a humidade. Coloca-se longe das zonas de passagem e das divisões com água, e limpa-se o pó sem água. Os modelos em bambu ou em linho são muito mais robustos.
Que lâmpada usar num candeeiro japonês?
Uma lâmpada LED em branco muito quente, de 2 200 a 2 700 K, de potência moderada: o candeeiro serve para criar ambiente, não para a iluminação geral. A maioria dos modelos aceita um casquilho E27 standard.
Candeeiro japonês e estilo Japandi são a mesma coisa?
O Japandi é uma mistura de design japonês e escandinavo. Um candeeiro japonês em papel ou em linho com base em madeira clara é um dos seus objetos emblemáticos, mas também se integra num interior minimalista, boémio ou natural.
Pode colocar-se um candeeiro japonês numa casa de banho?
Não. O papel, o bambu e o linho absorvem o vapor, e estes candeeiros não têm índice de proteção contra a água. Reservam-se para divisões secas.
O candeeiro japonês, em resumo
Três famílias, uma mesma ideia: uma luz quente que atravessa um material natural e deixa as sombras ganhar vida. Lanterna para a mesa de cabeceira, grande formato ou candeeiro de pé para a sala, suspensão entrançada para a mesa, e sempre um branco muito quente. Para ir mais longe, descubra a coleção de candeeiros japoneses e o nosso guia dos luminárias em materiais naturais.
O conselho Lumora
Comece por um único candeeiro japonês, na divisão onde passa as suas noites. Se mudar a atmosfera, saberá onde colocar o segundo.
